standard

Norma API 675 de bomba única

octubre 15, 2025
admin

introducir

El suministro preciso de productos químicos y aditivos es crucial en los procesos de petróleo y gas, petroquímicos, tratamiento de agua y muchos otros. Las bombas individuales o dosificadoras son fundamentales para garantizar caudales precisos y una mínima adición de material. Para garantizar el funcionamiento seguro, estable y preciso de estas bombas, se han establecido diversas normas internacionales , la más importante de las cuales es la API 675 .

Esta norma, desarrollada por el Instituto Americano del Petróleo (API), es ampliamente reconocida como la principal referencia para el diseño, la construcción, las pruebas y el control de bombas de desplazamiento positivo de volumen controlado. Este artículo presenta la norma API 675 y analiza sus objetivos, requisitos técnicos, alcance, ventajas, desafíos y consejos de implementación para bombas individuales.

Historia y propósito de API 675

historia

La norma API 675 se publicó por primera vez en la década de 1990 para proporcionar un marco unificado para el diseño y la fabricación de bombas dosificadoras para la industria de procesos. Las versiones posteriores han sido revisadas técnicamente y se han armonizado con el sistema métrico decimal y otras normas internacionales. El objetivo principal del desarrollo de esta norma fue establecer una especificación de compra común entre fabricantes y compradores, garantizando así la comprensión mutua de los requisitos técnicos y de calidad del producto.

Objetivo

La norma API 675 persigue los siguientes objetivos:

  • Definición de requisitos de diseño, construcción y pruebas para bombas de desplazamiento positivo de volumen controlado

  • Garantice un rendimiento de la bomba preciso, estable y repetible

  • Mejorar la seguridad de la operación del equipo y facilitar el mantenimiento

  • Crear un lenguaje técnico común entre compradores y fabricantes

  • Mejore la confiabilidad y la vida útil de las bombas en aplicaciones industriales sensibles

Ámbito de aplicación y limitaciones

solicitud

Las bombas que cumplen con la norma API 675 se utilizan generalmente en aplicaciones que requieren caudales bajos pero alta precisión. Ejemplos de estas aplicaciones incluyen:

  • Inyección de productos químicos como inhibidores de corrosión, antiespumantes o antiincrustantes

  • Adición de catalizadores o aditivos a las unidades de proceso

  • Control de dosis en plantas de tratamiento de agua y aguas residuales (por ejemplo, inyección de cloro, ácido o álcali)

  • Inyección de aditivos en oleoductos y gasoductos

  • Para la adición precisa de ingredientes sensibles en las industrias farmacéutica y alimentaria

límite

La norma API 675 solo cubre las bombas reciprocantes de desplazamiento positivo con capacidad controlada. Las bombas centrífugas, rotativas o de flujo continuo no controlado no están cubiertas por esta norma. Además, algunas bombas de diafragma simples o actuadores mecánicos no hidráulicos podrían no estar cubiertos por esta norma.

Bombas Sydex Serie K

Conceptos clave en API 675

1. Intervalo de control (relación de reducción)

Las bombas que cumplen con la norma API 675 deben poder operar con un margen aproximado del 10 % del caudal nominal, manteniendo la precisión. En otras palabras, si la bomba está clasificada para 100 litros por hora, debe poder operar a un caudal de 10 litros por hora con una precisión aceptable. Esta característica es crucial para procesos que requieren caudales variables.

2. Precisión y repetibilidad

La precisión se refiere a la proximidad del caudal real al valor establecido, mientras que la repetibilidad se refiere a la capacidad de la bomba para producir repetidamente el mismo caudal en las mismas condiciones. Según la norma API 675, la precisión debe estar dentro del ±1%, y la repetibilidad suele rondar el ±3%.

3. Lineal

La relación entre el punto de ajuste del caudal y la salida real debe ser lineal; es decir, un cambio en el punto de ajuste produce un cambio proporcional en el caudal de salida. Esta característica mejora la controlabilidad de la bomba en un sistema automatizado.

4. Mecanismo de retorno positivo

El mecanismo de retorno positivo garantiza que el pistón o diafragma regrese a su posición inicial al final de cada carrera. Esto es esencial para mantener un caudal preciso en cada ciclo de bombeo y evitar desviaciones de caudal.

5. Válvulas de entrada y salida

En los diseños API 675, se deben utilizar válvulas de retención duraderas, resistentes a la corrosión y de acción rápida para evitar reflujo y errores de volumen.

6. Válvula de seguridad y bypass

El sistema de bombeo debe estar equipado con una válvula de alivio de presión o un circuito de derivación para evitar daños a la bomba y a la tubería cuando la presión de salida es demasiado alta.

7. Sellado y separación de fluidos

Los sellos adecuados, especialmente en bombas de diafragma, pueden prevenir fugas de fluidos peligrosos o corrosivos. Los diafragmas suelen estar fabricados con materiales resistentes a la corrosión, como politetrafluoroetileno (PTFE), caucho fluorado (FKM) o caucho industrial.

8. Materiales de construcción

Todas las piezas en contacto con el fluido deben estar fabricadas con materiales compatibles con las características químicas y térmicas del fluido. Los materiales más comunes incluyen acero inoxidable 316, Hastelloy, PVC, PVDF y PTFE.

Requisitos de diseño y construcción en API 675

La norma API 675 establece requisitos precisos para cada etapa del diseño y construcción de bombas, siendo los más importantes:

  1. Carrocería y bastidor:
    Deben tener suficiente resistencia mecánica para soportar la presión y la vibración y estar fabricados con materiales duraderos.

  2. Piezas móviles:
    El diseño debe minimizar el desgaste y la vibración. Los cojinetes y cigüeñales deben ser fáciles de lubricar y mantener.

  3. Acoplamiento y accionamiento:
    La transmisión de potencia del motor a la bomba debe ser suave y sin deslizamientos . Se recomienda utilizar un acoplamiento flexible y protegido.

  4. Sistemas hidráulicos:
    El diseño debe transmitir la presión y el flujo de manera uniforme y evitar el choque hidráulico.

  5. Válvulas y trayectorias de flujo:
    la selección correcta del tipo, material y tamaño de válvula es fundamental para un funcionamiento estable.

  6. Controles e instrumentación:
    Los equipos que miden la presión, la temperatura y el estado de funcionamiento son esenciales para el monitoreo en tiempo real de las bombas.

  7. Seguridad y protección:
    Cada bomba debe estar equipada con una válvula de seguridad, un sistema de parada de emergencia y, cuando sea necesario, una alarma de fuga de diafragma.

Pruebas e inspección

Una parte importante de la norma API 675 son los requisitos de prueba e inspección para garantizar que la bomba cumpla con las especificaciones esperadas. Las principales pruebas incluyen:

  1. Prueba hidrostática:
    La bomba y los componentes que soportan presión deben someterse a una prueba de presión al menos 1,5 veces la presión de diseño para garantizar la resistencia del cuerpo de la bomba.

  2. Pruebas funcionales:
    esto incluye pruebas de flujo en varios puntos de ajuste para verificar la precisión, linealidad y repetibilidad del rendimiento de la bomba.

  3. Prueba de fugas:
    Verifique la estanqueidad general del sistema para asegurarse de que no haya fugas de líquido en puntos sensibles.

  4. Inspección de materiales:
    verificar los certificados de materiales y que cumplan con los requisitos del proyecto.

  5. Documentación:
    Todos los resultados de pruebas, dibujos y especificaciones técnicas deberán ser entregados al Comprador.

Ejemplo de una bomba que cumple con API 675

En el mercado global, muchas empresas reconocidas en la fabricación de bombas fabrican bombas dosificadoras de acuerdo con la norma API 675. Por ejemplo:

  • Las bombas de diafragma hidráulicas de la serie HYDRO
    cuentan con una precisión de ±1%, capacidad de control del 10% al 100% del flujo nominal y un sistema de seguridad de doble capa para evitar fugas.

  • Las bombas alternativas de la serie X9
    están equipadas con un sistema de control digital y están diseñadas para cumplir totalmente con los requisitos API 675 para la industria del petróleo y el gas.

  • Las bombas Hydra-Cell y Hemmen
    se caracterizan por su tamaño compacto, la capacidad de operar continuamente a altas presiones y el total cumplimiento de los requisitos de precisión, fugas y seguridad.

Beneficios de utilizar bombas compatibles con API 675

1. Alta precisión de inyección de material:
garantiza un caudal preciso para procesos sensibles con un error de menos de ±1%.

2. Estabilidad del rendimiento:
la bomba puede funcionar dentro de un amplio rango de presión y flujo sin cambios significativos en el rendimiento.

3. Mayor seguridad:
el sistema de seguridad, la monitorización y el diseño a prueba de fugas reducen el riesgo de accidentes.

4. Larga vida útil y fácil mantenimiento:
debido al uso de materiales duraderos y un diseño estandarizado, la bomba tiene una larga vida útil y es más fácil de mantener.

5. Confiabilidad de los contratos industriales:
La norma API 675 sirve como referencia global, permitiendo a los compradores de todo el mundo comprar con confianza en la calidad del producto.

Desafíos y limitaciones de la implementación

Si bien el cumplimiento de API 675 tiene muchos beneficios, también presenta desafíos:

  • Aumento de los costes de producción:
    El uso de materiales especiales, pruebas detalladas y documentación completa incrementan el precio final.

  • Se requieren altos conocimientos técnicos:
    Diseñar, ajustar y mantener bombas de acuerdo con API 675 requiere profesionales experimentados.

  • Complejidad en la adquisición de piezas:
    ciertas piezas de repuesto deben fabricarse según especificaciones estándar exigentes y su obtención puede llevar mucho tiempo.

  • Es necesario definir excepciones:
    en ciertos proyectos, ciertos requisitos pueden no aplicarse; estos deben especificarse en el contrato entre el comprador y el fabricante.

Consejos prácticos para la compra y selección de bombas individuales según API 675

  1. La edición exacta de la norma debe especificarse en la orden de compra (por ejemplo, API 675 3.ª edición).

  2. Se debe especificar completamente el rango de flujo, la presión de operación, el tipo de fluido, la temperatura y los materiales en contacto con el fluido.

  3. Todas las desviaciones o excepciones aceptadas entre el Comprador y el Fabricante deberán constar por escrito.

  4. Utilice un fabricante certificado con experiencia en la fabricación de bombas API.

  5. La prueba final (prueba de aceptación de fábrica) se realizará antes de la entrega en presencia del representante del comprador.

  6. Se deberá entregar al comprador la documentación que incluya certificados de materiales, dibujos, resultados de pruebas e instrucciones de mantenimiento.

  7. Se debe implementar un programa regular de mantenimiento e inspección de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

en conclusión

API  675 es una de las normas más reconocidas y completas para bombas de desplazamiento positivo, que garantiza un rendimiento preciso, seguro y fiable de cada bomba. El cumplimiento de esta norma durante el diseño, la fabricación y la operación de las bombas no solo mejora la calidad de los procesos industriales, sino que también reduce los costos asociados a fallos, fugas y paradas de producción.

En industrias sensibles como la del petróleo, el gas, la petroquímica y el tratamiento de agua, el uso de bombas que cumplan con la norma API 675 es un requisito técnico y económico. Comprender los conceptos y requisitos de esta norma es crucial para que compradores e ingenieros seleccionen el equipo adecuado y maximicen la productividad.